Apprendre les kana, c’est indispensable pour apprendre le japonais.
Tout le monde le dit, professeurs comme élèves devenus bilingues.
Pourtant, c’est souvent une étape très mal réalisée.
Mal apprendre les kana pour commencer le japonais, c’est comme commencer une course avec une voiture sans pneux …
Vous avancerez … mais n’irez pas bien loin.
C’est un faux-départ qu’il faut absolument éviter si vous voulez devenir compétant en japonais.
Le plus gros piège consiste à apprendre les kana à travers l’alphabet latin :
| あ | a |
| は | ha |
| etc. | etc. |
Car cela peut nuire grandement à votre prononciation du japonais.
En effet, l’alphabet latin est très éloigné de la prononciation du japonais.
Exemple : les sons は、ひ、ふ、へ、ほ; absents du français :
(Ce sont des sons soufflés.)
Parfois, certaines ressources vous indiquent à quoi les sons « ressembles ».
Mais le plus efficace reste de les apprendre directement avec des fichiers audio.
C’est plus direct et plus précis.
Il faut donc passer par une méthode basée sur l’oral, à travers la « méthode mixte ».
Comme ça, vous prononcerez correctement le japonais dès le départ.
Le japonais repose sur sa prononciation pour différencier les mots.
Apprendre une mauvaise prononciation est plus qu’un problème d’accent.
Si vous prononcez は = A ou う =OU, les Japonais risquent de ne pas vous comprendre.
C’est un point clé du japonais.
Apprendre les kana japonais
Il existe 2 types de kana :
- hiragana
- katakana
Le plus important est d’apprendre en priorité les hiragana.
C’est le plus utile, et ils vous serviront par la suite à apprendre les katakana très facilement.
Étape 1 : Faire une introduction au kana
Pour ça, le support vidéo est le plus adapté.
Il couple écriture et prononciation, ce qui est indispensable pour bien apprendre les kana.
Pour ça, je vous conseille de regarder les vidéos suivantes :
- L’écriture de la langue japonaise (introduction)
- Présentation des hiragana
- Présentation des katakana
Une fois que vous connaissez les hiragana de base :
- Les accents (hiragana et katakana)
- La pause (hiragana et katakana)
- Les allongements (hiragana et katakana)
- Les combinaisons (hiragana et katakana)
Étape 2 : Apprendre à les écrire.
Faut-il vraiment apprendre à écrire les kana ?
Oui.
Ce sont des tracés simples, et les écrire vous permettra de vous familiariser avec eux.
(Et puis c’est très satisfaisant.)
Pour ça, je vous conseille une approche mixte :
- Application mobile (avec l’audio d’activé !!)
- Écriture à la main
C’est important d’apprendre les kana avec les sons PRONONCÉS. L’alphabet latin (le nôtre), retranscrit très mal les sons japonais. Donc essayez d’associer les kana avec les sons prononcés dans les applications.
Ne perdez pas trop de temps à cette étape. Une semaine suffit.
La raison est simple : la vraie pratique viendra quand vous apprendrez le vocabulaire.
Le secret pour aller vite, c’est d’accepter de ne pas être parfait. Comprendre le fonctionnement de base suffit largement !!
Étape 3 : Passez à la suite de votre apprentissage.
Les kana ne sont que le tout début de votre apprentissage.
Une fois les bases vues, passez à la suite de votre apprentissage.
Les kana deviendront de plus en plus faciles à force de voir de nouvelles phrases et des nouveaux mots de vocabulaire.
Beaucoup de débutants perdent trop de temps à l’étape 2.
Si vous voulez progresser, avancez !
La méthode mixte vous permet d’éviter les plus grosses erreurs de prononciation.
Mais la maîtrise vous viendra avec l’expérience, lors de la suite de votre apprentissage 😉
Puis-je passer par l’alphabet latin pour apprendre le japonais ?
Non.
Il est trop éloigné de la réalité de la langue japonaise, menant à des erreurs graves nuisant à votre apprentissage.
La retranscription du japonais en alphabet latin peut être utile pour les gens qui veulent juste apprendre quelques phrases de japonais, pour le fun.
Mais si vous êtes sérieux (et visez au moins le niveau JLPT N5), alors passer par l’alphabet latin est contre-productif.
Si vous ne pouvez pas passer une semaine à vous familiariser avec les kana, abandonnez le japonais.
⚠️ Apprendre les kana est le prérequis essentiel pour commencer un apprentissage efficace du japonais.
Bonus
Voici 3 vidéos pour en apprendre plus sur les katakana.
C’est vraiment optionnel, pour ceux qui veulent aller plus loin et s’amuser avec le nouvel alphabet appris.
Apprendre les kana vous enseigne la base de la prononciation japonaise, mais il faut compléter le tout avec ces secrets indispensables pour bien prononcer le japonais.
MASTERCLASS GRATUITE
Fondations NON ENSEIGNÉES
À connaitre pour débloquer votre compréhension du japonais.
Une Masterclass avec @obi_senpai_.
Il s'agit d'un replay privé sur YouTube pour débloquer votre japonais.
Plus d'informations.